ê²€ì¦í† í† ë‰´ìŠ¤
마사ì¼ëž€ë“œë¼ê³ ë„ í•œë‹¤. ì¼€ëƒì˜ ë‚˜ì¿ ë£¨(남위 약 0°17")로부터 탄ìžë‹ˆì•„ì˜ ë‚¨ìœ„ 6°까지를 가리킨다. ë™ìª½ìœ¼ë¡œëŠ” ì¼€ëƒì˜ 차보 êµë¦½ê³µì› ë° íƒ„ìžë‹ˆì•„ì˜ í‚¬ë¦¬ë§Œìžë¡œì‚°(å±±)ê³¼ ì ‘ê²½í•˜ê³ ìžˆìœ¼ë©°, 서쪽으로는 ë‚˜íŠ¸ë¡ í˜¸(æ¹–) ì£¼ë³€ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ 마ëƒë¼í˜¸(æ¹–)와 ì ‘í•˜ê³ ìžˆìœ¼ë©°, 대체로 ë¶ë™ì—ì„œ 남ë™ìœ¼ë¡œ 펼ì³ì ¸ 있다. 마사ì´ì¡±ì˜ 보호구ì´ë©°, ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ í’€ì´ë‚˜ 관목(çŒæœ¨)ë°–ì— ìžë¼ì§€ 않는 ë¶ˆëª¨ì˜ ë•…ì´ë¯€ë¡œ 소와 ì—¼ì†Œì˜ ìœ ëª©ì§€ë¡œ ì´ìš©ëœë‹¤. 리프트밸리(大地æº) ë“±ì˜ ë¹„êµì ë‚®ì€ ì €ì§€ëŒ€(低地帶)ì—서는 ì—°ê°„ ê°•ìˆ˜ëŸ‰ì´ 500 mm ì „í›„ì— ë¶ˆê³¼í•˜ë©°, 12∼2ì›”, 7∼9ì›”ì´ ê±´ê¸°(乾期)ê°€ ëœë‹¤. 마사ì´ì¡±ì€ ì´ ê¸°ê°„ 중ì—는 ê³ ì§€(高地)ë¡œ ì´ë™í•œë‹¤.
ê³µì›ì—는 다양한 ë™ì‹ë¬¼ì´ ì„œì‹í•˜ê³ 있는ë°, í¬í”ŒëŸ¬, í°ë°ë¡œì‚¬ 소나무, 세ì´ì§€ë¸ŒëŸ¬ì‹œ, 마호가니, 향나무, 관목참나무와 외떡잎 êµ¬ì£¼ë¬¼í‘¸ë ˆ ë“±ì˜ ì‹ë¬¼ì´ ìžë¼ê³ , 코요테, ì—˜í¬, 까치, ë…수리와 뮬사슴 ê°™ì€ ì•¼ìƒë™ë¬¼ë“¤ì„ 비롯해 수리부엉ì´, 아메리칸 까마귀, 어치와 ìœ ë¦¬ìƒˆ, 송골매, í°ëª©êµ´ëšìƒˆ ê°™ì€ ì² ìƒˆë“¤ì´ ì„œì‹í•˜ê³ 있다. ê³µì›ì˜ 남쪽지ì—ì—는 시닉 ë“œë¼ì´ë¸Œ(scenic drive, 경치가 ì¢‹ì€ ë„ë¡œ), 야ì˜ì§€, 하ì´í‚¹ì½”스 ë“±ì´ ìžˆë‹¤. 협곡ì—서는 ì „ë¬¸ ì‚°ì•…ì¸ë“¤ì´ ì•”ë²½ë“±ë°˜ì„ í•˜ê³ êµ½ì´ì¹˜ëŠ” 강줄기를 ë”°ë¼ ëž˜í”„íŒ…ì„ ì¦ê¸¸ 수 있다.
범륜사ì—ì„œ ê°ì•…산으로 오르는 ê¸¸ì€ ì˜¤ë¥¸ìª½ ëŠ¥ì„ ì„ íƒ€ê³ ìž„êº½ì •ë´‰, ìž¥êµ°ë´‰ì„ ê±°ì³ ì •ìƒì— ì´ë¥´ëŠ” 코스와 남쪽ì—ì„œ ê³„ê³¡ê¸¸ì„ ê±°ì³ ì˜¬ë¼ê°€ëŠ” 코스가 있다. 임진강 í•˜ë¥˜ì˜ ë„“ì€ í‰ì•¼ì§€ëŒ€ë¥¼ ë°”ë¼ë³´ë©´ì„œ ë¶ìª½ ëŠ¥ì„ ì„ íƒ€ê³ ì˜¤ë¥´ëŠ” ê¸¸ë„ ìžˆë‹¤. ë§‘ì€ ë‚ ì—는 ê°œì„±ì˜ ì†¡ì•…ì‚°ê³¼ ë¶í•œì‚°ì´ ë³´ì¸ë‹¤.
ë¬´êµ´ì œêµì˜ 멸ë§ê³¼ 1859ë…„ 세í¬ì´ì˜ í•ìŸ 진압 ì´í›„ ì˜êµì€ ì¸ë„를 ì§ì ‘ 통치하기 시작했다. ì˜êµì˜ 조지 5세는 1911ë…„ 12ì›” ì¸ë„ì˜ ìˆ˜ë„를 캘커타(현 콜카타)ì—ì„œ ë¸ë¦¬ë¡œ ì˜®ê¸°ë˜ ì‹œê¸°ì— ë¸ë¦¬ì— ì‹ ë„ì‹œ ê±´ì„¤ì„ ê³„íší•˜ì˜€ë‹¤. 1912~31년까지 ì˜êµë ¹ ì¸ë„ì˜ ì •ì²(政廳) 소재지로 건설ë˜ì–´ 1931ë…„ ì‹ ìˆ˜ë„ë¡œ 천ë„ë˜ì—ˆë‹¤. ë¸ë¦¬ëŠ” 1952ë…„ í–‰ì •ìƒ ì£¼(å·ž, State)ê°€ ë˜ì—ˆìœ¼ë‚˜ 1956ë…„ ì—°ë°©ì§í• 지(Union Territory)ë¡œ ë°”ë€Œì—ˆê³ , 1991ë…„ 수ë„특별지ì—(National Capital Territory)으로 지위가 변경ë˜ì—ˆë‹¤.
휴양림ì—는 ì •ìž, í”들êµ, 목êµ, 그네, 야ì˜ìž¥, 회ì˜ì‹¤, ìº í”„íŒŒì´ì–´ìž¥, 숲ì†ì˜ 집, ì²´ë ¥ë‹¨ë ¨ìž¥, 물놀ì´ìž¥, êµìœ¡ìžë£Œê´€, 야외강ì˜ìž¥ ë“±ì˜ íŽ¸ì˜ì‹œì„¤ì´ 갖춰 있다. 아름드리 소나무 숲 산책로와 ë„“ì€ ìž”ë””ê´‘ìž¥ì´ ìžˆìœ¼ë©°, 단체를 위한 ìž„ê°„ìˆ˜ë ¨ìž¥ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì˜€ë‹¤. 주변ì—는 보현사, 강릉 오죽헌, ëŒ€ê´€ë ¹ë¯¼ì†ë°•ë¬¼ê´€, ê²½í¬í•´ìˆ˜ìš•ìž¥, 오대산êµë¦½ê³µì›, 설악산êµë¦½ê³µì› ë“±ì˜ ê´€ê´‘ì§€ê°€ 있다.
ì„¬ì˜ í˜•ìƒì´ 갈퀴처럼 ìƒê²¼ë‹¤ 하여 갈퀴섬ì´ë¼ê³ ë¶€ë¥´ê³ , í•œìžë¡œ 표기하면서 갈퀴 '구(鉤)'ìžë¥¼ ì¨ì„œ '구ë„(鉤島)'ê°€ ë˜ì—ˆë‹¤. 급경사를 ì´ë£¨ëŠ” 섬으로, 해안ì—는 í•´ì‹ì• ê°€ 발달해 있다. 여름ì—는 ë²µì—ë”ê³¼ ëŒë”, ê°€ì„ê³¼ 겨울ì—는 ê°ì„±ë”ì´ ë§Žì´ ìž¡í˜€ ë‚šì‹œê¾¼ë“¤ì´ ë§Žì´ ì°¾ëŠ”ë‹¤. 구ë„ì—ì„œ 약 2㎞ ë–¨ì–´ì ¸ 있는 í‰ë„ì—ì„œ 낚싯배를 ì´ìš©í•˜ì—¬ ì„¬ì— ë“¤ì–´ê°ˆ 수 있다.
ë£¨í‹´ì€ í˜ˆì••ì„ ë‚´ë¦¬ëŠ” ì¼ì„ 하기보다는 í˜ˆê´€ì˜ ì§€ë‚˜ì¹œ íˆ¬ê³¼ì„±ì„ ì–µì œí•˜ê³ ëª¨ì„¸í˜ˆê´€ì„ ê°•í™”ì‹œì¼œ ë‡Œì¶œí˜ˆì„ ì˜ˆë°©í•˜ëŠ” 효과가 있는 것으로 ì•Œë ¤ì ¸ 있다. ë˜í•œ ë©”ë°€ì€ ë‹¤ë¥¸ ê³¡ë¥˜ì— ë¹„í•˜ì—¬ 수용성 ì‹ì´ì„¬ìœ 소 í•¨ëŸ‰ì´ ë†’ì•„ 혈중 ì½œë ˆìŠ¤í…Œë¡¤ì„ ë‚®ì¶”ê³ ì˜ì–‘ì†Œì˜ í¡ìˆ˜ë¥¼ 천천히 하게 하므로 í˜ˆë‹¹ì¡°ì ˆì— ë„ì›€ì„ ì¤€ë‹¤. 우리나ë¼ì—서는 ë©”ë°€ì„ ë§·ëŒì— 갈거나 가루로 만들어 죽ì´ë‚˜ êµìˆ˜, 부침, ë–¡ ë“±ì„ ë§Œë“¤ì–´ ìžì£¼ 먹었다. 특히 ë©”ë°€ì€ ê³¡ë¥˜ì—ì„œ 부족 ë˜ê¸° 쉬운 필수아미노산과 비타민 B1, B2 ë° ì² ë¶„ì´ ë§Žì´ ë“¤ì–´ 있다.
ê²½ì¶˜ì„ ê°•ì´Œì—ê³¼ ë‚¨ì¶˜ì²œì— ì‚¬ì´ì— 있다. í•œêµì² ë„ ìµœì´ˆë¡œ ì—ëª…ì— ì‚¬ëžŒ ë² íŠ¸ë‚¨ì—코걸 ì´ë¦„ì„ ì‚¬ìš©í•œ ì—ì´ë‹¤. 1939ë…„ 7ì›” 25ì¼ ì‹ ë‚¨ì—으로 개업하였으며, 2004ë…„ 12ì›” 1ì¼ ê¹€ìœ ì •ì—으로 ì—ëª…ì„ ë³€ê²½í•˜ì˜€ë‹¤. 2010ë…„ 12ì›” 21ì¼ ìˆ˜ë„권 ì „ì² ê²½ì¶˜ì„ ì´ ê°œí†µë˜ë©´ì„œ 새로운 ì—사로 ì´ì „ë˜ì—ˆë‹¤. ì—ëª…ì€ ì´ ì§€ì— ì¶œì‹ ì˜ ì €ëª… 문ì¸ì¸ 'ê¹€ìœ ì •'ì˜ ì´ë¦„ì„ ë³¸ë”° 지어졌다. ì— ì£¼ë³€ì— ê¹€ìœ ì •ë¬¸í•™ì´Œ, ì‹ ë™ë©´ì‚¬ë¬´ì†Œ, ì‹ ë™ìš°ì²´êµ ë“±ì´ ìžˆë‹¤. í•œêµì² ë„공사 소ì†ìœ¼ë¡œ ê°•ì›ë„ 춘천시 ì‹ ë™ë©´ ê¹€ìœ ì •ë¡œ 1435(ì¦ë¦¬ 945-1)ì— ìžˆë‹¤.
ë´‰ë¶„ì„ ê°ì‹¸ê³ 있는 12ì¹¸ì˜ ë‚œê°„ì„ì€ íƒœì¡°ì˜ ê±´ì›ë¦‰(å¥å…ƒé™µ), íƒœì¢…ì˜ í—Œë¦‰(ç»é™µ) 난간ì„ì„ ë³¸ë– ë§Œë“ ê²ƒì´ë‹¤. ë‚œê°„ì„ ë°–ìœ¼ë¡œëŠ” ì„ì–‘(石羊)ê³¼ ì„호(石虎) ê° 2ìŒì´ êµëŒ€ë¡œ 배치ë˜ì–´ 있다. 봉분 앞으로 ìƒì„ì´ ìžˆê³ , ìƒì„ ì¢Œìš°ì— ë§ì£¼ì„ 1ìŒì´ 있으며, 봉분 뒤쪽으로는 곡장(曲墻; 나지막한 ë‹´)ì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì—ˆë‹¤.
ê³„ê³¡ì˜ ìˆ² 가장ìžë¦¬ë‚˜ 약간 그늘진 ê³³ì—ì„œ ìžëž€ë‹¤. 줄기는 ë‰ì³ë‚˜ê³ 높ì´ëŠ” 1mì— ë‹¬í•˜ë©° ë‰ëší•˜ê²Œ ë„¤ëª¨ì§€ê³ , 곧게 ì„œê³ ê°€ì§€ê°€ ê°ˆë¼ì§€ë©° 잎ìžë£¨ì™€ ë”불어 붉ì€ìƒ‰ì´ ëˆë‹¤. ìžŽì€ ë§ˆì£¼ë‚˜ê³ ë‹¬ê±€ 모양ì´ë©° ëì´ 3갈래로 ê°ˆë¼ì§€ê³ 가운ë°ì˜ ê°ˆë¼ì§„ ì¡°ê°ì€ ê¸¸ì´ 2∼5cmë¡œ ê±°ë¶ê¼¬ë¦¬ì²˜ëŸ¼ ëœë‹¤. 3ë§¥ì´ ëšœë ·í•˜ê³ í° í†±ë‹ˆê°€ 있으며 ë’·ë©´ 맥 ìœ„ì— ìž”í„¸ì´ ìžˆë‹¤.
주로 재배하는 í’ˆì¢…ì€ ì•„ë¼ë¹„ì¹´ë¿ë§Œ 아니ë¼, 버본(Bourbon), 티피카(Typica), ë¬¸ë„ ë…¸ë³´(Mundo Novo), 카투ë¼(Caturra), 카투아ì´(Catuai), 마ë¼ê³ 지페(Maragogype) 등 ì•„ë¼ë¹„ì¹´ì˜ ë³€ì¢… ë° êµë°°ì¢…, ì½”ë‹ë¡ (Conilon)ì´ë¼ëŠ” 로부스타(Robusta) 종ì´ë‹¤. 커피 ìƒì‚°ì§€ì—ì´ ë„“ì–´ì„œ 지ì—별 기후 ì¡°ê±´ê³¼ í† ì–‘ íŠ¹ì„±ì— ë”°ë¼ ë‹¤ì–‘í•œ 품종, í’ˆì§ˆì˜ ì»¤í”¼ë¥¼ ìƒì‚°í•œë‹¤. ìžì—°ë‹¹ë„를 ìœ ì§€í•˜ê¸° 위하여 ê±´ì‹ê°€ê³µë²•(Dry Method)ì„ ì´ìš©í•œë‹¤. ì €ì§€ëŒ€ì—ì„œ 재배ë˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ëšœë ·í•œ íŠ¹ì§•ì´ ìžˆëŠ” 커피ë¼ê¸°ë³´ë‹¤ëŠ” 중성ì ì¸ ì»¤í”¼ë¡œ ì—ìŠ¤í”„ë ˆì†Œ ë² ì´ìŠ¤ 블랜딩(Espresso Base Blending)ì— ì£¼ë¡œ 사용ëœë‹¤.
19세기 ë¡±íŽ ë¡œ 등 여러 작가가 ìž‘í’ˆ ì†ì—ì„œ 표현하면서 관광 명소가 ë˜ì—ˆê³ , 1889ë…„ ì¼ëŒ€ê°€ 시립공ì›ìœ¼ë¡œ ì§€ì •ë˜ì—ˆë‹¤. 겨울ì—는 매우 ë‚®ì€ ê¸°ì˜¨ ë•Œë¬¸ì— ë¬¼ì´ ì–¼ì–´ë¶™ì–´ 봄까지 멋진 ëª¨ìŠµì„ ë³´ì—¬ì£¼ë©°, ê°€ì„ì— ë¹„ê°€ ì 게 오면 íí¬ê°€ ë§ˆë¥´ê¸°ë„ í•œë‹¤. 여름, 특히 6~7ì›”ì—는 ìˆ˜ëŸ‰ì´ ë§Žì•„ì ¸ ìž¥ê´€ì„ ì´ë£¬ë‹¤.
1995ë…„ì— ì‹œìž‘ë˜ì–´ 해마다 7ì›” ë§~8ì›”ì´ˆì— ì—´ë¦°ë‹¤. ì¶•ì œëŠ” ê²½í¬í•´ìˆ˜ìš•ìž¥ì´ 개장한 ë’¤ 10ì—¬ì¼ ë™ì•ˆ ê²½í¬í•´ìˆ˜ìš•ìž¥ 특설무대ì—ì„œ 진행ëœë‹¤. í•´ë³€ì„ ì°¾ëŠ” 피서ê°ë“¤ì—게 쾌ì í•œ 환경과 문화ì ì²´í—˜ì„ ì œê³µí•˜ê³ ê°•ë¦‰ì˜ ì§€ì—문화í™ë³´ë¥¼ 위해 시작ë˜ì–´ ì ì°¨ ê·¸ 규모가 ì»¤ì§€ê³ ìžˆë‹¤. 행사는 ê°ì¢… ì˜ˆìˆ ë¬¸í™” ë‹¨ì²´ì˜ ë¯¼ì†ê³µì—°, ê²½í¬í•´ë³€ 팔씨름 왕 ì„ ë°œëŒ€íšŒÂ·í•´ë³€ë…¸ëž˜ìžëž‘ ë“±ì˜ ì°¸ì—¬í–‰ì‚¬, 연극·무용·연주회 ë“±ì˜ ê¸°íšê³µì—°, ë°”ë‹¤ë¯¸ìˆ ì œÂ·ì‹œ ë‚송회 ë“±ì˜ ì „ì‹œí–‰ì‚¬ë¡œ ì´ë£¨ì–´ì§„다.
치커리는 ë¶ìœ 럽 ì›ì‚°ìœ¼ë¡œ ìºì‹œë¯¸ë¥´, ì‹œë² ë¦¬ì•„ ë°”ì´ì¹¼í˜¸ 부근, ì¤‘êµ ì„œë¶ë¶€ 등ì—ì„œ 재배한다. 서양ì—서는 ê³ ëŒ€ 그리스와 ë¡œë§ˆì œêµ ì‹œëŒ€ë¶€í„° ìƒëŸ¬ë“œë¡œ ì´ìš©ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ì˜êµì€ 1548ë…„, ë…ì¼ì€ 1616ë…„, 미êµì€ 18세기 ì´í›„ì— ë„ìž…ë˜ì—ˆë‹¤ëŠ” 기ë¡ì´ 있다. 아시아는 1800년대 ë§ ë„ìž…ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, 우리나ë¼ëŠ” 1970년대 ì¸ì œì—ì„œ ì²˜ìŒ ìž¬ë°°ë˜ì–´ 처ìŒì—는 커피대용ìŒë£Œë¡œ 시험 재배ë˜ì—ˆê³ , 1980년대 ì´í›„ ìƒëŸ¬ë“œìš©ìœ¼ë¡œ 재배ë˜ì—ˆë‹¤.
ê°•ë¦‰ì‹œì˜ ì¤‘ì‹¬ê°€ì—ì„œ ë¶ìª½ìœ¼ë¡œ 6km, ê²½í¬ëŒ€ì—ì„œ 1km 지ì ì— ìžˆìœ¼ë©° í–‰ì •êµ¬ì—ìƒ ê°•ë¦‰ì‹œ ì•ˆí˜„ë™ ì‚°1번지ì—ì„œ ê°•ë¬¸ë™ ì‚°1ë²ˆì§€ì— ì´ë¥´ëŠ” 지ì—ì´ë‹¤. ê²½í¬í˜¸(é¡æµ¦æ¹–)와 바다 사ì´ì— ìƒì„±ë˜ì–´ 있는 사빈(ç ‚æ¿±)으로, 6kmì˜ ë°±ì‚¬ìž¥ì´ íŽ¼ì³ì ¸ ìžˆê³ ì£¼ìœ„ì— ì†Œë‚˜ë¬´ìˆ²ì´ ìš°ê±°ì ¸ 있다. ë˜í•œ ê³³ê³³ì— ì‚°ìž¬í•˜ëŠ” 해당화는 한층 ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ë”한다. 부근ì—는 ê²½í¬ëŒ€ì™€ 오죽헌(çƒç«¹è»’) 등 ë§Žì€ ëª…ìŠ¹ê³ ì ì´ ìžˆìœ¼ë©°, 피서ê°ì´ ë§Žì´ ì°¾ì•„ì˜¨ë‹¤.
í° ê°•ì˜ ì¤‘Â·ìƒë¥˜ì—ì„œ 낚시를 통해 잡히는 경우가 많다. 가짜 미ë¼ë¥¼ ì´ìš©í•˜ëŠ” 루어낚시와 ë”불어 ì–¼ë ˆì— ê¸´ ë‚šì‹¯ì¤„ì„ ê°ê±°ë‚˜ 풀어서 ë‚šì‹¯ì¤„ì˜ ê¸¸ì´ë¥¼ ì¡°ì •í•˜ì—¬ ë¬¼ê³ ê¸°ë¥¼ 찾아 잡는 '견지낚시'ê°€ ë§Žì´ ì´ìš©ëœë‹¤.
20세기 ì´ˆë°˜ì— ì´ë¯¸ ë ˆì‹œí”¼ê°€ 완성ë˜ì–´ ìžˆì—ˆë˜ ì—사가 긴 칵테ì¼ì´ë‹¤. 1943ë…„ì— ì œìž‘ëœ ë¯¸êµ ì˜í™” '카사블랑카' 중ì—ì„œ 험프리 보가트가 'ë‹¹ì‹ ëˆˆë™ìžì— ê±´ë°°!'ë¼ëŠ” 대사와 함께 등장하여 ì „ì„¸ê³„ì 으로 ìœ ëª…í•´ì¡Œë‹¤. ê°ì„¤íƒ•ìœ¼ë¡œë¶€í„° 올ë¼ì˜¤ëŠ” 섬세한 기í¬ê°€ 로맨틱한 분위기를 연출해 준다. ë°ì´íŠ¸ì— ì¶”ì²œí• ë§Œí•œ 칵테ì¼ì´ë‹¤. ìƒ´íŽ˜ì¸ ê¸€ë¼ìŠ¤ì— ë„£ì€ ê°ì„¤íƒ• 1ê°œì— ì•™ê³ ìŠ¤íˆ¬ë¼ ë¹„í„°ìŠ¤ 1대시, ìƒ´íŽ˜ì¸ 1글ë¼ìŠ¤ë¥¼ 채운 ë‹¤ìŒ ì˜¤ë Œì§€ ì¡°ê° ë˜ëŠ” ë ˆëª¬í•„ë¡œ 장ì‹í•œë‹¤.
섬 ì „ì²´ì˜ ê¸°í›„ëŠ” 1ë…„ ë‚´ë‚´ ê¸°ì˜¨ì˜ ë³€í™”ê°€ ê±°ì˜ ì—†ëŠ” 해양성기후ì´ì§€ë§Œ, ì „ì²´ì 으로 í™©ê°ˆìƒ‰ì„ ë 는 ì„¬ì˜ ë‚¨ë¶€ëŠ” ë¥ê³ 건조하며, ì´ì™€ëŠ” 대조ì 으로 ë…¹ìƒ‰ì´ ì§€ë°°ì ì¸ ë¶ë¶€ëŠ” ì˜¨í™”í•˜ê³ ìŠµë„ê°€ 높다. ë¶ë¶€ì˜ ì–´ë‘¡ê³ ìŠµë„ ë†’ì€ ìˆ² 안쪽ì—는 종류가 다양한 관목, ë©êµ´ì‹ë¬¼ì´ ìžëž€ë‹¤. êµëª©ì˜ ì¢…ë¥˜ë„ ë‹¤ì–‘í•´ì„œ 소귀나무류, 후박나무류, 월계수 ë“±ì´ ìžˆë‹¤.